
村莊建立於Sun, 16 Sep 2012 14:57:21 +0800,來自123.192.208.xxx

東奇尼白貓 來到村莊大廳

料料 來到村莊大廳

絕望指定 來到村莊大廳

夜花茉莉 來到村莊大廳

染血的柴刀 來到村莊大廳

羽翼 來到村莊大廳

kaka 來到村莊大廳

莉莉絲 來到村莊大廳

布都 來到村莊大廳

小四 來到村莊大廳

狂雷奔雨 來到村莊大廳

打字超慢廢人xP. 來到村莊大廳

N年不見狼人村 來到村莊大廳

童話 來到村莊大廳

黑人 來到村莊大廳

夯特 來到村莊大廳

蝶花 來到村莊大廳

絕望指定 離開這個村莊了

<投票重新開始 請盡速重新投票>

啊固 來到村莊大廳

染血的柴刀 離開這個村莊了

<投票重新開始 請盡速重新投票>

kaka 離開這個村莊了

<投票重新開始 請盡速重新投票>

小四 離開這個村莊了

<投票重新開始 請盡速重新投票>

啊固 離開這個村莊了

<投票重新開始 請盡速重新投票>

蝶花 離開這個村莊了

<投票重新開始 請盡速重新投票>

夯特 離開這個村莊了

<投票重新開始 請盡速重新投票>

小小鳥 來到村莊大廳

童話 離開這個村莊了

<投票重新開始 請盡速重新投票>

黑人 離開這個村莊了

<投票重新開始 請盡速重新投票>

大而無當 來到村莊大廳

大洋巨人 來到村莊大廳

K隆星人 來到村莊大廳

卓爾精靈 來到村莊大廳

Master Joe 來到村莊大廳

四奇郭嘉 來到村莊大廳

夜花茉莉 離開這個村莊了

<投票重新開始 請盡速重新投票>

村莊已修改於Sun, 16 Sep 2012 15:32:37 +0800

<投票重新開始 請盡速重新投票>

白袍甘道夫 來到村莊大廳

黑人 來到村莊大廳

村莊已修改於Sun, 16 Sep 2012 15:33:22 +0800

<投票重新開始 請盡速重新投票>

料料 村長對 布都 強制踢出

布都 人間蒸發、被轉學了

<投票重新開始 請盡速重新投票>

IES 來到村莊大廳
村民6 人狼3 占卜師1 靈能者1 狂人1 獵人1 妖狐1 貴族1 奴隸1 (決定者1) (權力者1) (戀人2)

昨天晚上 K隆星人 人狼鎖定 羽翼 為目標
最後2分還不投票將會暴斃

昨天晚上 占卜師 莉莉絲 對 東奇尼白貓 占卜

羽翼 悽慘的死狀被發現 (成為狼的食物)

< < 早晨來臨 2 日目的早上開始 > >
◆
羽翼[奴](111)
(15:40:24)
靠杯OAO
◆
料料[GM](GM)(weijer)
(15:40:43)
你看看你

小小鳥 對 東奇尼白貓 投票處死
◆
羽翼[奴](111)
(15:40:54)
QAO

K隆星人 對 打字超慢廢人xP. 投票處死
◆
羽翼[奴](111)
(15:42:24)
我好衰QAO~

大而無當 對 K隆星人 投票處死

東奇尼白貓 對 小小鳥 投票處死

N年不見狼人村 對 四奇郭嘉 投票處死
最後2分還不投票將會暴斃

黑人 對 四奇郭嘉 投票處死

四奇郭嘉 對 白袍甘道夫 投票處死

狂雷奔雨 對 東奇尼白貓 投票處死

打字超慢廢人xP. 對 莉莉絲 投票處死

卓爾精靈 對 Master Joe 投票處死

白袍甘道夫 對 大洋巨人 投票處死

Master Joe 對 K隆星人 投票處死

大洋巨人 對 黑人 投票處死

IES 對 Master Joe 投票處死

莉莉絲 對 東奇尼白貓 投票處死

東奇尼白貓 對 小小鳥 投票處死

卓爾精靈 對 Master Joe 投票處死

小小鳥 對 Master Joe 投票處死

黑人 對 四奇郭嘉 投票處死

莉莉絲 對 東奇尼白貓 投票處死

IES 對 Master Joe 投票處死

四奇郭嘉 對 K隆星人 投票處死

打字超慢廢人xP. 對 東奇尼白貓 投票處死

N年不見狼人村 對 四奇郭嘉 投票處死

K隆星人 對 Master Joe 投票處死

狂雷奔雨 對 Master Joe 投票處死

白袍甘道夫 對 Master Joe 投票處死

大而無當 對 Master Joe 投票處死

大洋巨人 對 Master Joe 投票處死

Master Joe 對 東奇尼白貓 投票處死
2日 / 投票開票(第 2 輪)
| 輪次 | 投票者 | 投給 |
| #1 |
東奇尼白貓 |
小小鳥 |
| #1 |
莉莉絲 |
東奇尼白貓 |
| #1 |
狂雷奔雨 |
Master Joe |
| #1 |
打字超慢廢人xP. |
東奇尼白貓 |
| #1 |
N年不見狼人村 |
四奇郭嘉 |
| #1 |
小小鳥 |
Master Joe |
| #1 |
大而無當 |
Master Joe |
| #1 |
大洋巨人 |
Master Joe |
| #1 |
K隆星人 |
Master Joe |
| #2 |
卓爾精靈 |
Master Joe |
| #1 |
Master Joe |
東奇尼白貓 |
| #1 |
四奇郭嘉 |
K隆星人 |
| #1 |
白袍甘道夫 |
Master Joe |
| #1 |
黑人 |
四奇郭嘉 |
| #1 |
IES |
Master Joe |
2日 / 投票開票(第 1 輪)
| 輪次 | 投票者 | 投給 |
| #1 |
東奇尼白貓 |
小小鳥 |
| #1 |
莉莉絲 |
東奇尼白貓 |
| #1 |
狂雷奔雨 |
東奇尼白貓 |
| #1 |
打字超慢廢人xP. |
莉莉絲 |
| #1 |
N年不見狼人村 |
四奇郭嘉 |
| #1 |
小小鳥 |
東奇尼白貓 |
| #1 |
大而無當 |
K隆星人 |
| #1 |
大洋巨人 |
黑人 |
| #1 |
K隆星人 |
打字超慢廢人xP. |
| #2 |
卓爾精靈 |
Master Joe |
| #1 |
Master Joe |
K隆星人 |
| #1 |
四奇郭嘉 |
白袍甘道夫 |
| #1 |
白袍甘道夫 |
大洋巨人 |
| #1 |
黑人 |
四奇郭嘉 |
| #1 |
IES |
Master Joe |

Master Joe 被表決處死

< < 日落、黑暗的夜晚來臨 > >

昨天晚上 東奇尼白貓 人狼鎖定 黑人 為目標
◆
羽翼[奴](111)
(15:47:40)
靈死了QAO

昨天晚上 獵人 大而無當 對 IES 護衛
最後2分還不投票將會暴斃

昨天晚上 占卜師 莉莉絲 對 N年不見狼人村 占卜

黑人 悽慘的死狀被發現 (成為狼的食物)

< < 早晨來臨 3 日目的早上開始 > >

K隆星人 對 白袍甘道夫 投票處死

大而無當 對 東奇尼白貓 投票處死
◆
羽翼[奴](111)
(15:54:54)
GM叫他們不要速投啦
最後2分還不投票將會暴斃

白袍甘道夫 對 東奇尼白貓 投票處死

東奇尼白貓 對 小小鳥 投票處死

打字超慢廢人xP. 對 東奇尼白貓 投票處死

四奇郭嘉 對 N年不見狼人村 投票處死

N年不見狼人村 對 狂雷奔雨 投票處死

大洋巨人 對 東奇尼白貓 投票處死

狂雷奔雨 對 K隆星人 投票處死

小小鳥 對 東奇尼白貓 投票處死

卓爾精靈 對 小小鳥 投票處死

莉莉絲 對 東奇尼白貓 投票處死

IES 對 K隆星人 投票處死
3日 / 投票開票(第 1 輪)
| 輪次 | 投票者 | 投給 |
| #1 |
東奇尼白貓 |
小小鳥 |
| #1 |
莉莉絲 |
東奇尼白貓 |
| #1 |
狂雷奔雨 |
K隆星人 |
| #1 |
打字超慢廢人xP. |
東奇尼白貓 |
| #1 |
N年不見狼人村 |
狂雷奔雨 |
| #1 |
小小鳥 |
東奇尼白貓 |
| #1 |
大而無當 |
東奇尼白貓 |
| #1 |
大洋巨人 |
東奇尼白貓 |
| #1 |
K隆星人 |
白袍甘道夫 |
| #2 |
卓爾精靈 |
小小鳥 |
| #1 |
四奇郭嘉 |
N年不見狼人村 |
| #1 |
白袍甘道夫 |
東奇尼白貓 |
| #1 |
IES |
K隆星人 |

東奇尼白貓 被表決處死

< < 日落、黑暗的夜晚來臨 > >

昨天晚上 獵人 大而無當 對 莉莉絲 護衛
◆
東奇尼白貓[狼](tonkinese)
(15:56:54)
呵呵。
◆
東奇尼白貓[狼](tonkinese)
(15:57:03)
我笑了
◆
羽翼[奴](111)
(15:58:09)
我好想一腳踹死2-5
最後2分還不投票將會暴斃
◆
東奇尼白貓[狼](tonkinese)
(15:58:29)
我想用負評應該夠了
◆
羽翼[奴](111)
(15:58:44)
我覺得不太夠
◆
料料[GM](GM)(weijer)
(15:58:47)
我是感覺村村戀不co是很怪啦

昨天晚上 占卜師 莉莉絲 對 卓爾精靈 占卜
◆
料料[GM](GM)(weijer)
(15:59:05)
反正我不管太多

昨天晚上 卓爾精靈 人狼鎖定 大洋巨人 為目標

小小鳥 悽慘的死狀被發現 (成為狼的食物)
東奇尼白貓 的遺言:
靈CO
D1(哈欠
D2 Master Joe 狼
小小鳥 的遺言:
我一開始就是奴隸ㄛww
貴族是大屌巨人..啊..不是
是大洋巨人
我竟然看錯了QAQ

< < 早晨來臨 4 日目的早上開始 > >
◆
東奇尼白貓[狼](tonkinese)
(15:59:15)
不管的好
◆
東奇尼白貓[狼](tonkinese)
(15:59:38)
狂人你看看你
◆
羽翼[奴](111)
(15:59:52)
不是說不可以說是原本或是後來的嗎~?
◆
東奇尼白貓[狼](tonkinese)
(15:59:56)
狂人做得好(咦
◆
小小鳥[奴](1)
(15:59:56)
啊啊
◆
小小鳥[奴](1)
(16:00:27)
變雙奴村了
◆
東奇尼白貓[狼](tonkinese)
(16:00:56)
小小鳥你也吃一張負評好了

K隆星人 對 狂雷奔雨 投票處死
◆
東奇尼白貓[狼](tonkinese)
(16:01:11)
開場速頭、不聽GM開場宣言
◆
小小鳥[奴](1)
(16:01:13)
村村練不CO啊啊...
◆
小小鳥[奴](1)
(16:01:26)
啊?
◆
東奇尼白貓[狼](tonkinese)
(16:01:29)
◆狂雷奔雨 1-4不是我戀半
1-4就是你啊啊啊啊啊
◆
小小鳥[奴](1)
(16:02:03)
白貓被我表死www
◆
東奇尼白貓[狼](tonkinese)
(16:02:21)
你以為是你表死我喲,笑笑喔
◆
小小鳥[奴](1)
(16:02:28)
最近整個控場慾很大
◆
東奇尼白貓[狼](tonkinese)
(16:02:33)
我討吊成那樣當然會死
◆
小小鳥[奴](1)
(16:03:11)
感覺會吊戀
◆
料料[GM](GM)(weijer)
(16:03:17)
這戀太討吊了吧...
◆
東奇尼白貓[狼](tonkinese)
(16:03:35)
果然開測試還是要驗一下比較好(戳料料

狂雷奔雨 對 卓爾精靈 投票處死
最後2分還不投票將會暴斃

IES 對 K隆星人 投票處死
◆
羽翼[奴](111)
(16:04:17)
那戀好...令人...不可理喻!?

四奇郭嘉 對 卓爾精靈 投票處死

大而無當 對 K隆星人 投票處死

打字超慢廢人xP. 對 卓爾精靈 投票處死

卓爾精靈 對 K隆星人 投票處死
◆
東奇尼白貓[狼](tonkinese)
(16:04:40)
雖然開驗井上新葉擋不住,但是可以擋2-5

白袍甘道夫 對 K隆星人 投票處死

大洋巨人 對 卓爾精靈 投票處死

莉莉絲 對 卓爾精靈 投票處死
◆
小小鳥[奴](1)
(16:04:58)
檔我幹嘛?
◆
羽翼[奴](111)
(16:05:20)
狐要贏了OAO
◆
小小鳥[奴](1)
(16:05:35)
黑單靈信度很明顯好嗎
◆
東奇尼白貓[狼](tonkinese)
(16:05:41)
白目啊,連動節都可以說成殺人
◆
羽翼[奴](111)
(16:05:44)
貴必須死!
◆
東奇尼白貓[狼](tonkinese)
(16:05:47)
*凍結
◆
小小鳥[奴](1)
(16:05:49)
你又說要吊我 頗ㄏ
◆
羽翼[奴](111)
(16:06:01)
希望狼咬貴!
◆
料料[GM](GM)(weijer)
(16:06:11)
這場村大概贏不了
◆
羽翼[奴](111)
(16:06:11)
獵不准護貴!
4日 / 投票開票(第 1 輪)
| 輪次 | 投票者 | 投給 |
| #1 |
莉莉絲 |
卓爾精靈 |
| #1 |
狂雷奔雨 |
卓爾精靈 |
| #1 |
打字超慢廢人xP. |
卓爾精靈 |
| #1 |
N年不見狼人村 |
N年不見狼人村 |
| #1 |
大而無當 |
K隆星人 |
| #1 |
大洋巨人 |
卓爾精靈 |
| #1 |
K隆星人 |
狂雷奔雨 |
| #2 |
卓爾精靈 |
K隆星人 |
| #1 |
四奇郭嘉 |
卓爾精靈 |
| #1 |
白袍甘道夫 |
K隆星人 |
| #1 |
IES |
K隆星人 |

卓爾精靈 被表決處死

< < 日落、黑暗的夜晚來臨 > >
◆
小小鳥[奴](1)
(16:06:17)
你要私怨的意思嗎?
◆
東奇尼白貓[狼](tonkinese)
(16:06:36)
我覺得你白目,這場要你死是因為速頭
◆
卓爾精靈[狼權](lisa)
(16:06:40)
我明明就要咬貴,他媽的新手
◆
小小鳥[奴](1)
(16:07:03)
黃賴的事我都沒提出來 你他媽想私怨我?
◆
東奇尼白貓[狼](tonkinese)
(16:07:26)
我跟你說了原因,這場不是私怨

昨天晚上 K隆星人 人狼鎖定 四奇郭嘉 為目標
◆
小小鳥[奴](1)
(16:07:37)
我這台WIN98很慢
不能怕暴斃先投?
◆
東奇尼白貓[狼](tonkinese)
(16:07:38)
你才私怨(笑
◆
東奇尼白貓[狼](tonkinese)
(16:07:47)
那就不要玩
◆
小小鳥[奴](1)
(16:07:59)
◆東奇尼白貓 白目啊,連動節都可以說成殺人
◆
卓爾精靈[狼權](lisa)
(16:08:00)
又速咬,幹
◆
小小鳥[奴](1)
(16:08:02)
ㄏㄏ
◆
東奇尼白貓[狼](tonkinese)
(16:08:14)
那分明是妳的問提,黃爛我已經不想管了
最後2分還不投票將會暴斃

昨天晚上 獵人 大而無當 對 莉莉絲 護衛
◆
東奇尼白貓[狼](tonkinese)
(16:08:35)
但是我就是覺得你白目,我開自驗會踢你,但是這不是我開的,我也沒有私怨
◆
羽翼[奴](111)
(16:08:40)
戀要上來了

昨天晚上 占卜師 莉莉絲 對 大而無當 占卜

四奇郭嘉 悽慘的死狀被發現 (成為狼的食物)

狂雷奔雨 悽慘的死狀被發現 (戀人似乎自殺了)
四奇郭嘉 的遺言:
我們的戀情未能打破世俗的眼光呢
狂雷奔雨 的遺言:
戀人...戀伴3-3
你問我怎投那些人??無口阿他們!!
我覺得1-3真
若1-3假 4-1何必特攻4-1白單失信度?
◆莉莉絲
N1 東奇尼白貓 狼
N2 N年不見狼人村 人
N3 卓爾精靈 狼
◆IES
D2 東奇尼白貓 人
D3 白袍甘道夫 人
D4 K隆星人 狼
◆卓爾精靈
權村CO
東奇尼白貓 投票給→ 小小鳥
卓爾精靈 投票給→ 小小鳥

< < 早晨來臨 5 日目的早上開始 > >
◆
小小鳥[奴](1)
(16:09:02)
你跟黃賴的事我不想管 我現在也不喜歡你了
◆
東奇尼白貓[狼](tonkinese)
(16:09:14)
◆料料(戀人) 你們戀人有沒有看過wiki阿
(驚
◆
小小鳥[奴](1)
(16:09:22)
肥宅沒'地方發洩ㄛ
◆
東奇尼白貓[狼](tonkinese)
(16:09:49)
◆小小鳥 黃賴的事我都沒提出來 你他媽想私怨我?
你怎麼好意思這樣說,我都不好意思聽了
◆
小小鳥[奴](1)
(16:10:09)
ㄏㄏ
◆
小小鳥[奴](1)
(16:10:41)
R狂人註冊啊

K隆星人 對 打字超慢廢人xP. 投票處死
◆
東奇尼白貓[狼](tonkinese)
(16:11:46)
OAO
◆
狂雷奔雨[村戀](qazxsw123)
(16:12:01)
我有看過
◆
狂雷奔雨[村戀](qazxsw123)
(16:12:09)
不過第一次玩戀...
◆
狂雷奔雨[村戀](qazxsw123)
(16:12:36)
而且我也不敢搶主導權...
◆
卓爾精靈[狼權](lisa)
(16:12:38)
GM再亂玩WWW
◆
卓爾精靈[狼權](lisa)
(16:12:58)
R2-5胡勝(轉圈
最後2分還不投票將會暴斃

IES 對 K隆星人 投票處死
◆
東奇尼白貓[狼](tonkinese)
(16:14:29)
狐勝讚
◆
羽翼[奴](111)
(16:14:39)
XP露餡

莉莉絲 對 打字超慢廢人xP. 投票處死
◆
卓爾精靈[狼權](lisa)
(16:14:48)
快胡勝吧,我對這村感到很絕望

打字超慢廢人xP. 對 莉莉絲 投票處死
◆
羽翼[奴](111)
(16:14:50)
他太想R占了

大洋巨人 對 K隆星人 投票處死

大而無當 對 IES 投票處死

N年不見狼人村 對 IES 投票處死
◆
小小鳥[奴](1)
(16:15:24)
我好像不會贏了

白袍甘道夫 對 IES 投票處死
5日 / 投票開票(第 1 輪)
| 輪次 | 投票者 | 投給 |
| #1 |
莉莉絲 |
打字超慢廢人xP. |
| #1 |
打字超慢廢人xP. |
莉莉絲 |
| #1 |
N年不見狼人村 |
IES |
| #1 |
大而無當 |
IES |
| #1 |
大洋巨人 |
K隆星人 |
| #1 |
K隆星人 |
打字超慢廢人xP. |
| #1 |
白袍甘道夫 |
IES |
| #1 |
IES |
K隆星人 |

IES 被表決處死

< < 日落、黑暗的夜晚來臨 > >
◆
卓爾精靈[狼權](lisa)
(16:16:06)
有趣,會不會R黑呢WWW
◆
狂雷奔雨[村戀](qazxsw123)
(16:16:23)
註冊單是否拿得到呢?
◆
卓爾精靈[狼權](lisa)
(16:16:36)
共你頭拉料料XD
◆
卓爾精靈[狼權](lisa)
(16:16:55)
沒開共顯吧?
◆
四奇郭嘉[村戀](abc007007)
(16:16:56)
明天應該會吊2-5吧
◆
狂雷奔雨[村戀](qazxsw123)
(16:17:02)
.....我笑了
◆
IES[狂](aaa)
(16:17:12)
送狐勝www
◆
黑人[村](darkkidz2)
(16:17:26)
今天不註冊沒了
最後2分還不投票將會暴斃

昨天晚上 K隆星人 人狼鎖定 打字超慢廢人xP. 為目標
◆
IES[狂](aaa)
(16:17:56)
非人勝吧
◆
東奇尼白貓[狼](tonkinese)
(16:18:00)
共www
◆
IES[狂](aaa)
(16:18:07)
咬狐www
◆
狂雷奔雨[村戀](qazxsw123)
(16:18:07)
會戀人滅村嗎...
◆
小小鳥[奴](1)
(16:18:14)
好狼
◆
東奇尼白貓[狼](tonkinese)
(16:18:16)
我都不知道現在GM可以下去一起玩
◆
狂雷奔雨[村戀](qazxsw123)
(16:18:25)
哇!!!!咬狐耶

昨天晚上 占卜師 莉莉絲 對 白袍甘道夫 占卜
◆
卓爾精靈[狼權](lisa)
(16:18:56)
GM只是切平到說話
◆
卓爾精靈[狼權](lisa)
(16:19:02)
還是沒下去玩啊XD

昨天晚上 獵人 大而無當 對 莉莉絲 護衛

昨天晚上 打字超慢廢人xP. 被狼攻擊,但因是妖狐而存活
IES 的遺言:
占CO
D2 東奇尼白貓 人
D3 白袍甘道夫 人
D4 K隆星人 狼
D5 打字超慢廢人xP. 人

< < 早晨來臨 6 日目的早上開始 > >
◆
黑人[村](darkkidz2)
(16:19:07)
雙狐就用狐頻呀
◆
IES[狂](aaa)
(16:19:15)
占不了2-5啦www
◆
東奇尼白貓[狼](tonkinese)
(16:19:22)
喔OAO對吼,有這功能我沒實際操作過
◆
IES[狂](aaa)
(16:19:48)
狼占就完場啊= =
◆
小小鳥[奴](1)
(16:20:08)
結果狐勝

K隆星人 對 打字超慢廢人xP. 投票處死
◆
卓爾精靈[狼權](lisa)
(16:20:30)
場上白目有點多,我還是不要看好了

N年不見狼人村 對 莉莉絲 投票處死
◆
料料[GM](GM)(weijer)
(16:21:17)
抱歉 我應該開驗的OAQ
◆
黑人[村](darkkidz2)
(16:22:24)
我要沖trip啊, 驗不要太多就好了
◆
料料[GM](GM)(weijer)
(16:22:39)
你是馬甲嗎wwww
◆
IES[狂](aaa)
(16:22:45)
吊2-5吊2-5吊2-5~
◆
黑人[村](darkkidz2)
(16:23:04)
問我嗎?
◆
料料[GM](GM)(weijer)
(16:23:06)
我要讓白貓不能贏(改成說謊狂
◆
料料[GM](GM)(weijer)
(16:23:14)
y
◆
狂雷奔雨[村戀](qazxsw123)
(16:23:15)
那Trip可以設定16嗎(抖)
◆
黑人[村](darkkidz2)
(16:24:02)
我不是, 只是很久以前有玩, 忘記了trip
最後2分還不投票將會暴斃

白袍甘道夫 對 K隆星人 投票處死
◆
狂雷奔雨[村戀](qazxsw123)
(16:24:15)
吊1-2就解決了...
◆
黑人[村](darkkidz2)
(16:24:17)
就只有開新的

大洋巨人 對 打字超慢廢人xP. 投票處死

打字超慢廢人xP. 對 K隆星人 投票處死

大而無當 對 N年不見狼人村 投票處死
◆
狂雷奔雨[村戀](qazxsw123)
(16:25:01)
關鍵票!!!

莉莉絲 對 N年不見狼人村 投票處死
6日 / 投票開票(第 1 輪)
| 輪次 | 投票者 | 投給 |
| #1 |
莉莉絲 |
N年不見狼人村 |
| #1 |
打字超慢廢人xP. |
K隆星人 |
| #1 |
N年不見狼人村 |
莉莉絲 |
| #1 |
大而無當 |
N年不見狼人村 |
| #1 |
大洋巨人 |
打字超慢廢人xP. |
| #1 |
K隆星人 |
打字超慢廢人xP. |
| #1 |
白袍甘道夫 |
K隆星人 |

K隆星人 被表決處死

< < 日落、黑暗的夜晚來臨 > >

[妖狐勝利] 現在人狼已經滅絕,已經沒有我的敵人了